본문 바로가기
일본어 교실

(일본어회화기초) 일본의 인사는 사실 '콘니치와' 하나로 충분!

by 살색의 박감독 2020. 5. 13.
반응형

일본어에는 기본인사가 아침 점심 저녁에 나눠서 쓰는 인사가 3가지 있습니다. 

■おはようございます(오하이요고자이마스):아침인사

こんにちは(콘니찌와):점심인사

こんばんは(콘방와):저녁인사

위의 뜻이 사전적으로 정확한 뜻이고, 일본어교재에서도 알려주고 있는데요,

실제로 일본에서 생활하면서 알게된 실제 뜻은 이렇습니다!

■おはようございます(오하이요고자이마스):아침인사

こんにちは(콘니찌와):안녕하세요&낮인사

こんばんは(콘방와):저녁인사

 

실제로는, 아침에 점심인사인 콘니찌와를 사용해도 무방하며, 실제로 콘니찌와를 사용하는 사람들이 많습니다.

심지어 저녁에도 콘니찌와로 통일해도됩니다. 콘니찌와가 한국어로 하면 안녕하세요 같은 느낌이구요,

 

아침인사인 오하이요고자이마스는,

뭔가 시작을 알리는 인사의 경우에 사용합니다.

 

저녁인사인 곤방와는, 깜깜한 저녁이나 한밤중에 인사하는 느낌으로 사용합니다.

 

곤니치와를 어떻게 분간해서 사용할지는

소속그룹의 문화에 따라서 조금씩 틀리기때문에 혼동 스러울수 있는데요.

콘니찌와(낮인사)라는 단어를 어떻게 쓰는지 보신뒤 따라서 사용하시면 좋을것같네요!

반응형